Dan katalonskog filma / Catalan Film Days

Synopsis

Dani katalonskog filma u kinu Meeting Point od 6. do 9. novembra, ulaz besplatan na projekcije. Program čini jedinstvena selekcija od sedam filmova koji do sada nisu prikazivani u Bosni i Hercegovini, a pažljivo je oblikovana oko tematske okosnice: Žene, pogledi i disidencije.
Festival organizuje Delegacija Vlade Katalonije za jugoistočnu Evropu, u saradnji s Kinotekom Katalonije i Ambasadom Španije u Sarajevu.
Catalan Film Days at Meeting Point Cinema, November 6 -9 – free admission to all screenings.
The program features a unique selection of seven films never before shown in Bosnia and Herzegovina, carefully curated around the central theme: Women, Perspectives, and Dissidences. The festival is organized by the Delegation of the Government of Catalonia for Southeastern Europe, in collaboration with the Film Archive of Catalonia and the Embassy of Spain in Sarajevo.

PROGRAM:

6.11. // 19:30 // OTVARANJE / Opening
„CARSTVO ČULA“ / EL DOMINI DELS SENTITS
(1997., 96 min.)
Režija / Director: Judith Colell, Isabel Gardela, Núria Olivé-Bellés, Teresa Pelegrí, Maria Ripoll
Uloge: / Cast Núria Prims, Gustavo Salmerón, Sílvia Munt, Tatijana Shoan, Olalla Moreno

Film je režiralo pet mladih katalonskih rediteljica kao omnibus od pet epizoda, od kojih je svaka posvećena senzualnom i erotskom aspektu čula (vid, ukus, miris, sluh i dodir). Svaka priča traje oko dvadeset minuta i pripada različitom žanru (drama, triler, melodrama, romansa i komedija). Film je mozaik različitih narativnih stilova, estetskih i tematskih pristupa, koji je poslužio i kao putokaz budućim rediteljicama u periodu kada su počele da stiču veću vidljivost u Kataloniji.
Five young Catalan women filmmakers directed this film of five episodes, each dedicated to the sensual and erotic aspect of the senses (sight, taste, smell, hearing and touch).
Each sketch lasts about twenty minutes and belongs to a different genre (drama, thriller, melodrama, romance and comedy).
It forms a mosaic of different narrative styles and aesthetic and thematic approaches, which also served as a beacon for future women filmmakers at a time when they began to gain greater visibility in Catalonia.

7.11. // 18.00
„MATER AMATÍSIMA“
(1980., 110 min.)
Režija / Director: J.A. Salgot
Uloge / Cast: Victoria Abril, Julito de la Cruz, Consol Tura, Jaume Sorribas, Carmen Contreras

Mlada inženjerka odlučuje da sama ima dijete. Dječak se rađa s autizmom, a majka, koja ga ne želi smjestiti u specijalizovanu ustanovu, žrtvuje vlastiti život kako bi ga zadržala pored sebe.
Na osnovu priče Bigasa Lune, Salgot pripovijeda zatvorenu, klaustrofobičnu priču koja postaje metafora raširenog autizma u tehnički razvijenom i materijalističkom društvu. Salgot koristi svakodnevne predmete koji poprimaju simbolične i prijeteće osobine, kako bi što realističnije oblikovao psihologiju i situaciju likova.
A young engineer decides to have a child on her own. The boy is born autistic and the mother, unwilling to place him in a specialised institution, sacrifices her own life in order to keep him by her side. Based on a storyline by Bigas Luna, Salgot tells a closed, claustrophobic story that also becomes a metaphor for the widespread autism present in a technified and materialistic society. Salgot uses everyday objects, which take on symbolic and threatening qualities, to shape the psychology and situation of the characters in the most realistic way possible.

Petak, 7.11. // 20.30
„BUM BUM“ / BOOM BOOM
(1990., 92 min.)
Režija / Director: Rosa Vergés
Uloge / Cast: Viktor Lazlo, Sergi Mateu, Fernando Guillén Cuervo, Àngels Gonyalons

Dvoje mladih, razočaranih u ljubav, slučajno dospijevaju pod dejstvo napitka koji djeluje kao ljubavni filter i tjera ih da se traže, ne shvatajući da su oduvijek bili blizu. Ova romantična komedija, slobodno inspirisana legendom o Tristanu i Izoldi, označila je debi Rose Vergés kao rediteljice. Njen svjež i dinamičan ton donio joj je veliki komercijalni uspjeh i brojne nagrade (Goya za najbolju novu rediteljicu, tri Nacionalne nagrade za kinematografiju Generalitata Katalonije, Fotogramas de Plata i druge).
Two young people, disenchanted with love, accidentally fall under the effects of a potion that acts as a love filter and drives them to seek each other out, without realising they have always been close.
This romantic comedy, loosely inspired by the legend of Tristan and Isolde, marked Rosa Vergés’ debut as a director. Its fresh and dynamic tone brought her great commercial success and numerous awards (Goya for Best New Director, three National Cinema Awards from the Generalitat of Catalonia, the Fotogramas de Plata, among others).

8.11. // 18:00
„SAMOĆA“ / SOLITUD
(1991., 104 min.)
Režija / Director: Romà Guardiet
Uloge / Cast: Omero Antonutti, Núria Cano, Pep Tosar, Albert Vidal, Carme Sansa, Jordi Figueres

Adaptacija klasičnog romana Víctora Català, koju Guardiet definiše kao „psihološku dramu izolacije i nekomunikacije koja koristi epsku dimenziju ruralnog okvira.”
„Ovdje nalazimo, uz stalnu verbalnu i zvučnu invenciju, uz izuzetno plastično dostojanstvo, uz rigor koji nikada ne popušta, paradigmu onoga što bi katalonska kinematografija trebalo da bude – a rijetko jeste.” (Pere Gimferrer)
A meticulous adaptation of the classic novel by Víctor Català, defined by Guardiet as “a psychological drama of isolation and lack of communication that employs the epic dimension of the rural setting.” “Here we find, with constant verbal and sound invention, with admirable visual dignity, with unwavering rigour, the paradigm of what Catalan cinema should be—and all too rarely is.” (Pere Gimferrer).

8.11. // 20:30
„STVARI KOJE TI NIKADA NISAM REKLA“ / THINGS I NEVER TOLD YOU
(1996., 93 min.)
Režija / Director: Isabel Coixet
Uloge / Cast: Lili Taylor, Andrew McCarthy, Debi Mazar, Alexis Arquette, Leslie Mann

U Sjedinjenim Američkim Državama, volonter na telefonskoj liniji za pomoć osjeća privlačnost prema korisnici ovog servisa koju je upravo ostavio dečko. „Ako postoji nešto posebno postignuto u ovom tako kompaktnom, promišljenom i briljantnom filmu, to je čudna hemija, suptilna kombinacija dramatičnih i svakodnevnih elemenata, lakoće i humora, konceptualne gustine i izuzetne jednostavnosti u inscenaciji. Govori o onome o čemu govore svi veliki filmovi majstora koji se s poštovanjem i željom za znanjem približavaju odnosima između muškaraca i žena. Govori o usamljenosti, neuzvraćenoj ljubavi, odsustvu, praznini i apsurdu svakodnevnice.” (Mirito Torreiro)
In the United States, a volunteer at a helpline becomes attracted to a caller who has just been abandoned by her boyfriend.
“If there is something particularly remarkable in this compact, carefully thought-out, and brilliant film, it is the strange chemistry, the subtle combination of dramatic and everyday elements, of lightness and humour, of conceptual density and superb simplicity in its staging. It speaks of what all the great films by masters speak about, those who approach human relationships with great respect and a thirst for understanding. It speaks of loneliness, lost love, absence, emptiness, and the absurdities of daily life.” (Mirito Torreiro).

9.11. // 18:00
„RAZLOG SVEGA“ / EL PERQUÈ DE TOT PLEGAT
(1994., 92 min.)
Režija / Director: Ventura Pons
Uloge / Cast: Lluís Homar, Àlex Casanovas, Sílvia Munt, Rossy de Palma, Rosa Novell

Petnaest priča Quima Monzóa poslužile su Venturi Ponsu da napravi komediju o mnoštvu osjećanja koja prolaze kroz ljudsko srce i um, s bogatom glumačkom postavom sastavljenom od glavnih figura katalonskog filma i pozorišta. Sve priče su nezavisne jedna od druge, ali se bave zajedničkom temom: apsurdom i kontradikcijama ljudskih odnosa. Univerzalne teme poput ljubavi, želje, nevjerstva, razočaranja i nedostatka komunikacije predstavljene su s ironijom i sardonijskim humorom, s ciljem da se izgradi oštar portret katalonskog društva s kraja 20. vijeka.
Fifteen short stories by Quim Monzó provide Ventura Pons with the material for a highly enjoyable comedy about the multitude of feelings that travel through the human heart and mind, featuring a strong cast of leading figures from Catalan cinema and theatre.
All the stories are independent from one another, yet they revolve around a common theme: the absurdity and contradictions of human relationships. Universal subjects such as love, desire, infidelity, disappointment, and lack of communication are presented with irony and sardonic humour, aiming to build an acid portrait of Catalan society at the end of the 20th century.

9.11. // 20:30
„TEK KADA SPAVAM, JASNO VIDIM“ / ÉS QUAN DORMO QUE HI VEIG CLAR
(1989., 90 min.)
Režija / Director: Jordi Cadena
Uloge / Cast: Carles Pazos, Núria Cano, Hermann Bonnín, Ona Planas, Antoni Tàpies, Joan Brossa

Nakon uspjeha filma „La senyora“, Jordi Cadena oživio je ovaj stari projekt o katalonskom pjesniku Josepu Vicençu Foixu i stvorio fikciju koja je zapravo sredstvo za poniranje u ličnost i djelo ovog pjesnika, koji je preminuo 1987. godine. Posthumna počast i veoma ličan film, sa muzikom Carlesa Santosa i naracijom Juana Puiga Puigcorbéa.
After the success of the film La senyora, Jordi Cadena revived this long-standing project about the Catalan poet Josep Vicenç Foix, creating a fiction that is, in fact, a vehicle for delving into the personality and work of the poet, who died in 1987.
A posthumous tribute and a very personal film, featuring music by Carles Santos and the voice-over of Juanjo Puigcorbé.

Besplatne ulaznice preuzimaju se sat vremena prije početka projekcije u kinu Meeting Point.
Free tickets can be collected one hour before the screening at Meeting Point Cinema.