DAN GRADA SARAJEVA / City Day of Sarajevo

Synopsis

6. April // 18:00, ulaz slobodan / Free admission

Kino Meeting Point

POLJUBITE BUDUĆNOST / KISS THE FUTURE

Režija / Director: Nenad Čičin-Šain

„Kiss the Future“ donosi snažnu priču o otporu Sarajeva tokom opsade 1990-ih. Kroz svjedočanstva lokalnih stanovnika, muzičara, aktivista i umjetnika, film prati kako su muzika i umjetnost postale oruđe borbe i sredstvo globalne solidarnosti. Centralni trenutak filma je postratni koncert grupe U2 održan 1997. u Sarajevu – događaj koji je simbolizirao pobjedu nade nad nacionalizmom.

“Kiss the Future” tells a powerful story of Sarajevo’s resistance during the siege of the 1990s. Through the testimonies of local residents, musicians, activists, and artists, the film follows how music and art became tools of resistance and a means of global solidarity. The film’s central moment is the post-war concert by U2 held in Sarajevo in 1997—an event that symbolized the triumph of hope over nationalism.

29. Sarajevo Film Festival: Nagrada publike za najbolji dokumentarni film / Audience Award for Best Documentary Film

 

Kvartovsko kino Grbavica

STAZA / THE TRACK

Režija / Director: Ryana Sidhooa

„Staza“ je moderna priča o odrastanju koja prati troje adolescenata – Mirzu, Zlatana i Hamzu – u nastojanju da ostvare svoj olimpijski san u postratnoj Bosni i Hercegovini. Dok treniraju na svojoj u ratu oštećenoj bob-stazi, reliktu Zimskih olimpijskih igara u Sarajevu 1984, vodi ih njihov istrajni trener Senad. Njegova nepokolebljiva predanost obnovi zapuštene staze odraz je njegove borbe da momcima obezbijedi budućnost u zemlji s jednom od najviših stopa nezaposlenosti među mladima na svijetu.

THE TRACK is a contemporary coming-of-age story that follows three teenagers—Mirza, Zlatan, and Hamza —as they chase their Olympic dreams in post-war Bosnia and Herzegovina. Training on their bullet-riddled luge track, a relic of the 1984 Sarajevo Winter Games, the boys are guided by their resilient coach, Senad. His unwavering commitment to rebuilding the neglected track mirrors his struggle to secure a future for the boys in a country burdened with one of the highest youth unemployment rates in the world.

31. Sarajevo Film Festival: UniCredit nagrada publike za najbolji dokumentarni film. / UniCredit Audience Award for Best Documentary Film.

U organizaciji: Sarajevo grad filma UNESCO-a i Grad Sarajevo / Organized by: Sarajevo UNESCO City of Film, and the City of Sarajevo

Besplatne ulaznice preuzimaju se u kinu Meeting Point i Kvartovskom kinu Grbavica sat vremena prije početka projekcije. / Free tickets can be collected at Meeting Point Cinema and Grbavica Open-Air Cinema one hour before the screening starts.