Dani evropskog filma / European Film Days 2026

Synopsis

Ulaz slobodan / Free entrance 

 

13.5.2026. // 20:00 

ZVIJEZDA AFRIKE / AFRICA STAR (2024) 

1h 47 minuta 

Žanr / Genre: Drama 

Uloge / Cast: Marina Makris, Loukia Vasileiou 

Režija / Director: Adonis Floridis 

Jezik / Language: Grčki, Greece 

Titlovi / Subtitles: BHS, engleski – English 

Zvijezda Afrike prati tri generacije kiparskih žena – majku, kćerku i unuku – čiji su životi tragično promijenjeni zbog toga što je jedan čovjek popustio iskušenju. Mučen krivicom zbog onoga što je uradio 1945. godine i neuspjeha da ispravi grešku 1967. godine, sada već bolesni osamdesetogodišnjak čini posljednji pokušaj 2008. godine. 

Film predstavlja Ambasada Republike Kipra u Bosni i Hercegovini. 

Africa Star follows three generations of Cypriot women – mother, daughter, and granddaughter- whose lives were tragically altered by one man’s submission to temptation. Plagued by guilt over his act in 1945 and his failure to make amends in 1967, the nowailing octogenarian makes one last attempt in 2008. 

The film is presented by the Embassy of the Republic of Cyprus. 

 

14.5.2026. // 18:00 

KÖLN 75 / COLOGNE 75 

1h 52 min 

Žanr / Genre: Biography, Drama 

Uloge / Cast: Mala Emde, John Magaro, Michael Chernus 

Režija / Director: Ido Fluk 

Jezik / Language: Njemački, German 

Titlovi / Subtitles: Engleski, English 

Film donosi istinitu priču o Vera Brandes, ambicioznoj 18-godišnjakinji iz Kelna 1970-ih, koja postaje neočekivana organizatorica koncerata. Odlučna da u svoj grad dovede vrhunski jazz, upušta se u organizaciju nastupa legendarnog pijaniste Keith Jarretta.. 

Uprkos brojnim preprekama – strogim roditeljima, logističkim izazovima i tehničkim problemima koji gotovo dovode do otkazivanja – Vera ne odustaje. Na sam dan koncerta čini se da sve ide po zlu, ali improvizirani nastup koji slijedi prerasta u “The Köln Concert”, jedno od najpoznatijih i najprodavanijih solo jazz izdanja u historiji. 

Film predstavljaju Ambasada Njemačke u Bosni i Hercegovini i Goethe-Institut. 

The film tells the true story of Vera Brandes, an ambitious 18-year-old in 1970s Cologne who becomes an unlikely concert promoter. Determined to bring innovative jazz to her city, she sets out to organize a performance by legendary pianist Keith Jarrett. 

Despite facing major obstacles – strict parents, logistical chaos, and a series of technical problems that nearly cancel the show – Vera pushes forward against all odds. On the night of the concert, everything seems to go wrong, but the improvisedperformance that follows ends up becoming “The Köln Concert,” one of the most iconic and best-selling solo jazz recordings in history. 

The film is presented by the Embassy of Germany in Bosnia and Herzegovina and Goethe-Institut. 

 

14.5.2026. // 20:00 

POSVEĆENJE PROLJEĆA / THE RITE OF SPRING / LA CONSAGRACIÓN DE LA PRIMAVERA  

1h 46 minuta 

Žanr / Genre: Drama  

Uloge / Cast: Valèria Sorolla, Telmo Irureta, Emma Suárez, Candela Arestegui 

Režija / Director: Fernando Franco 

Jezik / Language: španski, katalonski / Spanish 

Titlovi / Subtitles: BHS, engleski / English 

Laura je upravo stigla u Madrid, da se useli u univerzitetski studentski dom i studira hemiju. Sama i gotovo bez prebijene pare, pokušava se prilagoditi univerzitetskom životu, istovremeno se boreći sa svojim nesigurnostima. Jedne noći, slučajno, upoznaje Davida, mladića s cerebralnom paralizom koji živi sa svojom majkom Isabel. Laura sa njima započinje odnos pun međusobnog povjerenja, koji joj pomaže da prevaziđe nesigurnosti i suoči se s novom fazom na svom putu odrastanja.  

Film predstavlja Ambasada Španije u Bosni i Hercegovini. 

Laura has just arrived in Madrid to move into a university residence hall and study Chemistry. Alone and almost penniless, she tries to adjust to university life while grappling with her insecurities. One night, by chance, she meets David, a young man withcerebral palsy who lives with his mother, Isabel. Laura begins a relationship of mutual trust with them that helps her overcome her insecurities and face a new stage in her journey toward adulthood. 

The film is presented by the Embassy of Spain in Bosnia i Herzegovina. 

 

15.5.2026. // 18:00 

NASTY  

1h 45 min 

Žanr / Genre: Dokumentarac, Dodumentary 

Uloge / Cast: Ilie Năstase, Ion Țiriac, Jimmy Connors, Stan Smith, Björn Borg, John McEnroe, Billie Jean King, Rafael Nadal, Boris Becker, Yannick Noah 

Režija / Director: Tudor Giurgiu, Cristian Pascariu, Tudor D Popescu 

Jezik: rumunski, Romanian 

Titlovi / Subtitles: BHS 

Godine 1972. Ilie Nastase osvaja svoj prvi US Open, dok istovremeno stiže do finala Wimbledona i Davis Cupa, te ulazi u historiju tenisa. NASTY istražuje njegove uspone i padove, kontroverze koje su okruživale prvorangiranog tenisera svijeta 1973. godine, te trajni uticaj koji je imao na svijet tenisa. Obožavan, šarmantan i velikodušan, ali i temperamentan, arogantan i bestidan – Nastase je rušio zastarjele teniske norme sa velikim osjećajem za igru na terenu, i postao prva buntovna rock zvijezda ovog sporta. 

Film predstavlja Ambasada Rumunije u Bosni i Hercegovini. 

1972. Ilie Nastase wins his first US Open, while reaching both the Wimbledon and Davis Cup finals, and enters tennis history. NASTYexplores his highs and lows, the controversies that surrounded the 1973 world number one ranked player, and the enduringimpact he has had on the world of tennis. Lovable, charming and generous, yet temperamental, arrogant and obscene – Nastase disrupted the sport’s antiquated etiquette with a great sense of showmanship on the court, and became its first rebel rock star.

The film is presented by the Embassy of Romania in Bosnia and Herzegovina. 

  

15.5.2026. // 20:00 

PORODIČNA TERAPIJA / FAMILY THERAPY  

2h  

Žanr / Genre: Drama 

Uloge / Cast: Marko Mandic, Aliocha Schneider, Katarina Stegnar, Mila Bezjak 

Režija / Director: Sonja Prosenc 

Jezik: slovenski, engleski / Slovenian 

Titlovi / Subtitles: engleski, English 

Dr. Béranger je poznati psihoanalitičar. Njegov život bi bio savršen da nije jednog vrlo anksioznog, izuzetno privrženog pacijenta: Damiena Leroya. Da bi ga se konačno riješio, uvjeri ga da je jedini način da ozdravi da pronađe pravu ljubav. Ali baš kada se sprema proslaviti 30. godišnjicu braka, njegova kćerka mu kaže da je konačno pronašla muškarca svog života, koji nije niko drugi već… Damien. Zabava se pretvara u noćnu moru. 

Film predstavlja Ambasada Republike Slovenije u Bosni i Hercegovini. 

Dr. Béranger is a famous psychoanalyst. His life would be perfect if it weren’t for one very anxious, extremely clingy patient: Damien Leroy. To finally get rid of him, he makes him believe that the only way to heal is to find true love. But just as he’s about to celebrate his 30th wedding anniversary, his daughter tells him that she’s finally found the man of her life, who is none other than… Damien. The party turns into a nightmare. 

This film is presented by the Embassy of the Republic of Slovenia in Sarajevo. 

 

16.5.2026. // 18:00 

PERLA  

1h 50min 

Žanr / Genre: Drama 

Uloge / Cast: Simon Schwarz, Hilde Dalik, Rebeka Poláková 

Režija / Director: Alexandra Makarová 

Jezici: njemački, slovački / German, Slovak 

Titlovi / Subtitles: engleski, English 

U Beču 1981. godine, Perla, umjetnica u egzilu i samohrana majka, bori se da izdržava svoju kćerku Juliju, nadarenu mladu pijanisticu. Kada Julijin otac Andrej tvrdi da je teško bolestan, Perla se upušta u opasno putovanje nazad u komunističku Čehoslovačku, samo da bi otkrila da on želi silom ponovo ući u njihove živote. Rastrzana između prošlosti i sadašnjosti, Perla počinje donositi nepromišljene odluke koje ugrožavaju njenu budućnost s kćerkom. 

Film predstavlja Ambasada Slovačke Republike u Bosni i Hercegovini. 

In 1981 Vienna, Perla, an exiled artist and single mother, struggles to support her daughter, Julia, a talented young pianist. When Julia’s father, Andrej, claims to be seriously ill, Perla makes the dangerous journey back to communist Czechoslovakia, only to discover that he wants to force his way back into their lives. Pulled between past and present, Perla begins making reckless choices that jeopardise her future with her daughter.  

The film is presented by the Embassy of the Slovak Republic to Bosnia and Herzegovina. 

  

16.5.2026. // 20:00 

SLUČAJNO SAM NAPISALA KNJIGU / I ACCIDENTALLY WROTE A BOOK  

1h 38min 

Žanr / Genre: Komedija, Drama 

Uloge / Cast: Villő Demeter, László Mátray , Vivien Rujder, Kati Zsurzs, Rozi Lovas, Zoltán Mucsi, Bonca Hárs 

Režija / Director: Nóra Lakos 

Jezik: mađarski, Hungarian 

Titlovi / Subtitles: BHS  

„Slučajno sam napisala knjigu“ je vrlo osobna i inspirativna priča 12-godišnje Nine, koja otkriva iscjeljujuću moć pisanja. Dok uči kako pisati, Nina otkriva povijest svoje porodice, proživljava dugo potiskivanu tugu za davno izgubljenom majkom razvijajući dublje razumijevanje sebe. Pratimo svakodnevni život tinejdžerke dok se nosi s konfliktima sa svojim mlađim bratom, doživljava svoju prvu ljubav i odrasta u ženu. Kroz pisanje pratimo svaki trenutak njenog života i posmatramo kako svaka odluka koju autorica donese mijenja cijelu priču. Sve je to prikazano pomoću jedinstvenih vizualnih elemenata koji spajaju živi prikaz i animaciju, slaveći čuda pripovijedanja. 

Film predstavlja Ambasada Mađarske u Bosni i Hercegovini. 

“I Accidentally Wrote a Book” tells the very personal and inspiring story of 12-year-old Nina, who discovers the healing power of writing. As she learns to write, Nina uncovers her family’s history, experiences the long-suppressed grief of her long-lost mother, and gains a deeper sense of self. We follow the daily life of a teenage girl as she copes with conflicts with her little brother, experiences her first love and the process of becoming a woman. We follow every moment of her life through her writing and see how each decision the author makes changes the whole story. All this is depicted with unique visual elements that blend live action and animation, celebrating the wonders of storytelling. 

The film is presented by the Embassy of Hungary in Bosnia and Herzegovina 

  

17.5.2026. // 18:00 

QUASI GRAZIA  

1h 20min 

Žanr / Genre: Drama 

Uloge / Cast: Laura Morante, Irene Maiorino, Roberto De Francesco, Monica Demuru, Ivana Monti 

Režija / Director: Peter Marcias 

Jezik / Language: talijanski, Italian 

Titlovi / Subtitles: engleski, English 

Tri presudna trenutka obilježavaju život slavne sardinske spisateljice Grazije Deledde, jedine talijanke koja je ikada osvojila Nobelovu nagradu. Tri trenutka, koja govore o političkoj vrijednosti njenog privatnog života, te dublje istražuju odnos između žena i književnosti, kao i savremenu borbu žena. 

Film predstavlja Ambasada Italije u Bosni i Hercegovini. 

Three decisive moments mark the life of the famous Sardinian writer Grazia Deledda, the only Italian woman who has ever won the Nobel Prize. Three moments that speak about the political significance of her private life, that delve deeper into therelationship between women and literature, as well as the contemporary struggle of women. 

The film is presented by the Embassy of Italy in Bosnia and Herzegovina. 

  

18.5.2026. // 18:00 

DRAŽEN  

1h 40 min 

Žanr / Genre: Biografija 

Uloge / Cast: Zrinka Cvitešić, Domagoj Nizic, Dragan Micanovic, Romina Tonkovic, Tonko Stosic 

Režija / Director: Danilo Šerbedžija, Ljubo Zdjelarević 

Jezik: hrvatski, Croatian 

Titlovi / Subtitles: engleski, English 

Film “Dražen” je omaž životu Dražena Petrovića, poznatog hrvatskog košarkaša. Istražuje njegov privatni život i složen odnos koji ima s košarkom, koja je bila njegova najveća ljubav, ali i prokletstvo.  Narativ je emotivno putovanje koje isprepliće romantiku s strašću prema košarci, uz vjerni prikaz ljubavi i predanosti. 

Film predstavlja Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Bosni i Hercegovini. 

The film “Dražen” is a hommage to the life of Dražen Petrović, the famous Croatian basketball player. It explores his private life and the complex relationship he has with basketball, both as his greatest passionate interest and as his curse. The narrative is anemotional journey that intertwines romance with a passion for basketball, capturing the spirit of love and dedication. 

This film is presented by the Embassy of the Republic of Croatia. 

  

18.5.2026. // 20:00 

OČEVI I MAJKE / FATHERS & MOTHERS / FAEDRE & MODRE  

1h 36 minuta 

Žanr / Genre: Komedija, Comedy 

Uloge / Cast: Jacob Lohmann, Katrine Greis-Rosenthal, Rasmus Bjerg, Nikolaj Lie Kaas 

Režija / Director: Paprika Steen  

Jezik / Language: danski, Danish 

Titlovi / Subtitles: engleski, English, BHS 

“Očevi i majke” moderna je komedija o bračnom paru Piv i Ulriku, koji se moraju izboriti za mjesto u roditeljskoj grupi u novom razredu svoje kćeri. Hijerarhija, rivalstvo, skrivene namjere. Oni doživljavaju roditeljstvo preintenzivno, a uz to idu i na ovogodišnje poznato i veoma popularno kampovanje. Piv i Ulrik moraju savladati prepreke i pokušati postati dijelom roditeljske grupe. Pitanje je – koliko ste daleko spremni ići za svoje dijete? 

Film predstavlja Ambasada Kraljevine Danske u Bosni i Hercegovini. 

“Fathers and Mothers” is a modern comedy about the married couple Piv and Ulrik, who have to compete for a place in the parents’ group of their daughter’s new class. Hierarchy, rivalry, hidden intentions. They experience parenthood to an excessivedegree, and on top of that, they are now going on this year’s well-known and very popular camping trip. Piv and Ulrik must overcome obstacles and try to become part of the parents’ group. The question is – how far are you willing to go for your child? 

This film is presented by the Royal Danish Embassy in Sarajevo. 

  

19.5.2026. // 18:00 

ZA DJEVOJČICE / OUR GIRLS / VOOR DE MEISJES  

1h 43 minute 

Žanr / Genre: Drama 

Uloge / Cast: Thekla Reuten, Noortje Herlaar, Fedja van Huêt, Valentijn Dhaenens 

Režija / Director: Mike van Diem 

Jezik / Language: holandski, Dutch 

Titlovi / Subtitles: engleski, English 

Tokom odmora u Austrijskim Alpama, tinjajuće frustracije u dugogodišnjem prijateljstvu dvije porodice izlaze na vidjelo kada njihove kćerke tinejdžerke dožive nesreću, pri čemu jedna završi u teškoj komi. Kada se otkrije da druga djevojka treba srce donora i može preživjeti samo ako se druga žrtvuje, situacija potpuno izmiče kontroli. 

Film predstavlja Ambasada Kraljevine Nizozemske u Bosni i Hercegovini. 

During a vacation in the Austrian Alps, simmering frustrations in the long-standing friendship of two parental families come to the surface when their teenage daughters have an accident, leaving one in a severe coma. When it is revealed that the other girlneeds a heart donor and can only survive if the other sacrifices herself, the situation completely spirals out of control. 

This film is presented by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Bosnia and Herzegovina. 

  

19.5.2026. // 20:00 

MESO / MEAT / ΚΡΕΑΣ  

1h 44 min 

Žanr / Genre: Drama 

Uloge / Cast: Akyllas Karazisis, Kostas Nikouli, Pavlos Iordanopoulos, Maria Kallimani, Giorgos Symeonidis, Natalia Swift, Yiannis Anastasakis… 

Režija / Director: Dimitris Nakos 

Jezik: grčki, Greece 

Titlovi / Subtitles: BHS, engleski, English 

U jednom selu u grčkoj provinciji, Takis se priprema za otvaranje svoje nove mesare. Dan prije svečanog otvaranja, njegov sin Pavlos ubija komšiju koji polaže pravo na dio njihove zemlje. Jedini svjedok je Hristos, mladić iz Albanije kojeg Takis odgaja od djetinjstva. Dvojica mladića skrivaju ubistvo od Takisa. Ali kada situacija postane napeta, Takis mora da odluči ko će preuzeti odgovornost. Porodična drama s korijenima u antičkoj grčkoj tragediji. 

Film predstavlja Ambasada Grčke u Bosni i Hercegovini. 

In a village in the Greek countryside, Takis prepares the opening of his new butcher shop. One day before the inauguration, his son Pavlos kills the neighbor who claims part of their land. The only witness is Christos, a young man from Albania whom Takishas had with him since childhood. The two young men hide the murder from Takis. But when the line gets tight, Takis has to decide who will take responsibility. A family drama with roots in ancient Greek tragedy. 

This film is presented by the Embassy of Greece in Bosnia and Herzegovina. 

  

20.5.2026. // 20:00 

80 PLUS  

1h 35 minuta 

Žanr / Genre: Komedija, Comedy 

Uloge / Cast: Christine Ostermayer, Margarete Tiesel, Thomas Mraz, Julia Koschitz, Petra Morzé 

Režija / Director: Gerhard Ertl, Sabine Hiebler 

Jezik: njemački, German 

Titlovi / Subtitles: BHS, engleski, English 

„U životu žališ samo za stvarima koje nisi učinio.”   

Dvije starije dame (Christine Ostermayer i Margarethe Tiesel), koje ne bi mogle biti drugačije, susreću se u domu za starije. Uskoro kreću na uzbudljivo putovanje automobilom koje ne ide sasvim po planu. Na tom putu, svaka od njih otkriva sasvim novu verziju sebe i uči cijeniti ono što je zaista važno u životu. Film o novim počecima u starosti, egzistencijalnim pitanjima i pronalaženju lakoće u ozbiljnim temama. 

Film predstavljaju Ambasada Austrije u Bosni i Hercegovini i Austrijski Kulturni Forum Sarajevo. 

Synopsis: “In life, you only regret the things that you didn’t do.” 

Two older ladies (Christine Ostermayer and Margarethe Tiesel), who couldn’t be more different, meet in a nursing home. Soon, they embark on an exciting road trip that doesn’t quite go according to plan. Along the way, they each discover a whole newversion of themselves and learn to appreciate what really matters in life. A film about new beginnings in old age, existential questions and finding levity in serious topics.  

This film is presented by the Austrian Embassy and the Austrian Cultural Forum in Bosnia and Herzegovina. 

 

Program se održava u organizaciji Evropske unije u Bosni i Hercegovini i u saradnji sa kulturnim institutima zemalja članica Evropske unije (EUNIC) i ambasadama zemalja članica Evropske unije u BiH. 

The programme is organised by the European Union in Bosnia and Herzegovina, in cooperation with the cultural institutes of the European Union Member States (EUNIC) and the embassies of the EU Member States in Bosnia and Herzegovina.