VIII. DANI NOVOG SLOVENAČKOG FILMA / VIII. DAYS OF THE NEW SLOVENIAN FILM

Synopsis

12. 12. – 14. 12. 2024.

ULAZ SLOBODAN 

FREE ENTRY

PROST VSTOP

Četvrtak / Thursday, 12.12. // 20:00

PROMATRANJE / OBSERVING / OPAZOVANJE

(2023)                                                           

Režija / Director: Janez Burger

Što više mlada bolničarka pokušava da otkrije zašto dobija misteriozni snimak brutalnog zločina koji je vidjela uživo na Facebooku, to joj postaje jasnije da je i sama učestvovala u tome.

The harder a young paramedic tries to find out why she is receiving mysterious videos of the brutal crime streamed on Facebook, the clearer it becomes to her that she was also involved.

Bolj ko se mlada reševalka trudi odkriti, zakaj dobiva misteriozne posnetke brutalnega zločina, ki ga je videla v živo preko Facebooka, bolj ji postaja jasno, da je pri njem sodelovala tudi sama.

Petak / Friday, 13.12. // 20.00

PROBUDI ME / WAKE ME / ZBUDI ME

(2022)                                  

Režija / Director: Marko Šantič 

Rok pati od gubitka pamćenja koji mu briše nedavni život. U potrazi za vlastitom prošlošću, vraća se u svoj rodni grad, gdje saznaje da njegov brat korača istim pogrešnim putem kojim je i sam išao.

After waking up in a hospital with memory loss, Rok returns to his industrial hometown realizing he’s forgotten why he got away in the first place. Facing his past and a conflict-driven group of friends, the remaining question is: What will it take to make his brother stop seeking such company?

Rok trpi za izgubo spomina, ki mu izbriše nedavno življenje. V iskanju lastne preteklosti se vrne v rojstno mesto, kjer izve, da njegov brat stopa po isti napačni poti, po kateri je hodil sam.

Subota / Saturday, 14.12. // 20:00

OBITELJSKA TERAPIJA / FAMILY THERAPY / ODREŠITEV ZA ZAČETNIKE

(2024)                                  

Režija / Director: Sonja Prosenc

     

Obiteljska terapija istražuje suvremena društvena pitanja u duhovitom, tragikomičnom reimaginaciji Pasolinijeve teoreme: mladi stranac Julien ulazi u naizgled savršenu slovenačku ‘nouveau riche’ porodicu, čije prisustvo narušava krhku porodičnu ravnotežu i otkriva pukotine u pažljivo njegovanoj fasadi. .. „Porodica na rubu nervnog sloma.“

Family Therapy explores contemporary social issues in a humorous, tragicomic reimagining of Pasolini’s Teorema: a young stranger enters a seemingly perfect Slovenian ‘nouveau riche’ family, disrupting the fragile family balance and revealing cracks in their carefully maintained facade… A family on the verge of a nervous breakdown.

Odrešitev za začetnike raziskuje sodobna družbena vprašanja v humorni, tragikomični reimaginaciji Pasolinijeve Teoreme: v na videz popolno slovensko ‘nouveau riche’ družino vstopi mladi neznanec Julien, ki s svojo prisotnostjo poruši krhko družinsko ravnovesje in razkrije razpoke v skrbno negovani fasadi … “Družina na robu živčnega zloma.”