Synopsis

V4 Film Festival bit će održan od 13. do 16. oktobra 2021. u kinu Meeting Point, u organizaciji ambasada Višegradske grupe: Češke, Mađarske, Slovačke i Poljske. Ulaz je slobodan, a broj mjesta ograničen.

V4 Film Festival will be held from 13-16 October 2021 at the Meeting Point Cinema, organized by the embassies of the Visegrad Group: Czech Republic, Hungary, Slovakia and Poland. Free entrance. Limited number of seats.

13.10. / 20:30
Oni koji su ostali / Those Who Remained / Akik maradtak
Režija / Director: Barnabás Tóth
Mađarska / Hungary, 2019, 84 min.
Uloge / Cast: Károly Hajduk, Abigél Szőke, Mari Nagy, Katalin Simkó, Andor Lukács

Nakon Drugog svjetskog rata, u Budimpešti usamljeni muškarac i sirota djevojčica pronalaze svoj put u život kroz ljubav. Lirska priča o iscjeliteljskoj snazi ljubavi usred nacionalnog sukoba, gubitka i trauma. “Oni koji su ostali” prikazuje proces ozdravljenja preživjelih Holokausta kroz oči mlade djevojke u Mađarskoj nakon Drugog svjetskog rata. Film je zasnovan na romanu Zsuzse F. Várkonyi, objavljenom 2004.
After WWII, in Budapest, a lonely man and an orphan teenage girl find their way back to life through love. A lyrical story of the healing power of love in the midst of national conflict, lost and trauma, Those Who Remained reveals the healing process of Holocaust survivors through the eyes of a young girl in post-World War II Hungary. The film is based on the novel by Zsuzsa F. Várkonyi, published in 2004.

14.10. / 20:30
Papuša / Papusza
Režija / Directors: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze
Poljska / Poland, 2013, 131 min.
Uloge / Cast: Jowita Budnik, Antoni Pawlicki, Zbigniew Waleryś, Artur Steranko

Romska pjesnikinja Bronislava Weiss (1908-1987), poznatija kao Papuša, postala je poljska legenda. Umjesto klasičnog biografskog filma autori prikazuju dešavanja iz njenog života, ali i događaje bitne za modernu istoriju njene etničke grupe. Crno-bijela fotografija doprinosi poetičnosti filma i svjedočanstvo je mnogobrojnih romskih lutanja u predvečerje Drugog svjetskog rata.
The Roma poet Bronislava Weiss (1908-1987), better known as Papusza, became a Polish legend. Instead of a classic biographical film, authors present events from her life, but also events important for the modern history of her ethnic group. Black-and-white photography contributes to the poetics of the film and is a testimony to numerous Roma wanderings on the eve of the Second World War.

15.10. / 20:30
Teorija tigra / The Tiger Theory / Teorie tygra
Režija / Director: Radek Bajgar
Češka Republika, Slovačka / Czech Republic, Slovakia, 2016, 101 min.
Uloge / Cast: Jiří Bartoška, Eliška Balzerová, Iva Janžurová, Tatiana Vilhelmová, Pavla Beretová, Jiří Havelka, Jakub Kohák

Veterinaru Janu je svega preko glave. Posljednja kap koja je prelila čašu je smrt punca, čijim je životom u potpunosti upravljala njegova žena. Janu postaje jasno da se i sam nalazi u istoj situaciji. Njegova supruga Olga koristi istu teoriju kao i njena majka, a to je ubjeđenje da je njena dužnost da brine o njegovoj sreći. Jan žudi za tim da ponovno preuzme život u svoje ruke. Njegova potraga za slobodom utjecat će i na njegovu djecu i njihove partnere, čije priče kroz film paralelno pratimo.
Jan, a veterinarian, has had enough. The last drop was the death of his father-in law. Everything in his life had always been decided by the grandmother. It was dawning on Jan that he’s taking the same path. His wife Olga uses the same theory as her mother, and that is the belief that she alone is responsible for her husband’s happiness. Jan realises that he cannot and does not want to go on like this. His journey to freedom influences the lives of his children and their partners.

16.10. / 20:30
Učiteljica / The Teacher / Učiteľka
Režija / Director: Jan Hřebejk
Slovačka, Češka Republika / Slovakia, Czech Republic, 2016, 102 min.
Uloge / Cast: Zuzana Mauréry, Csongor Kassai, Zuzana Konečná, Tamara Fischer, Martin Havelka, Éva Bandor, Oliver Oswald, Peter Bebjak, Richard Labuda, Ina Gogálová, Monika Čertezni, Ondřej Malý

Početkom školske godine đacima se predstavlja nova učiteljica. Na prvi pogled čini se draga i ljubazna udovica vojnog generala, ali u stvarnosti lukavo manipulira roditeljima svojih učenika kako bi osigurala razne materijalne beneficije, možda i ljubavnu vezu. Zbog straha od neuspjeha njihove djece u školi, većina roditelja podilazi učiteljici, darivaju je i nastoje ispuniti njene zahtjeve. Do prekretnice dolazi kada se skupina hrabrih roditelja suprotstavi učiteljici a direktorica škole sazove roditeljski sastanak nastojeći preokrenuti nepodnošljivu situaciju. Hoće li biti dovoljno „odvažnih“ roditelja da zaustave učiteljicu sa jakim vezama u Komunističkoj partiji?
At the beginning of the school year, a new teacher is introduced to the students. At first glance she seems a kind lady, a widow of a military general, but in reality she cleverly manipulates the parents of her students to gain various material benefits, perhaps even a love affair. Fearing their children’s failure at school, most parents flatter the teacher, give her gifts, and try to meet her demands. A turning point occurs when a group of courageous parents confront a teacher and the school principal convenes a parent-teacher meeting in order to reverse the unbearable situation. Will there be enough “brave” parents to stop the teacher with high connections within the Communist Party?

 

Showtime

  • 20.30
  • 20.30
  • 20.30
  • 20.30