OD 12. DO 18. FEBRUARA U KINU / FROM 12TH TO 18TH FEBRUARY AT CINEMA

OD 12. DO 18. FEBRUARA U KINU / FROM 12TH TO 18TH FEBRUARY AT CINEMA

Redovni repertoar... Showing... Specijalni programi...Special Programmes

FOXCATCHER: PRIČA KOJA JE ŠOKIRALA SVIJET / FOXCATCHER
Bennett Miller, 2014, 134', Eng w BHS TTL
Uloge/Cast: Channing Tatum, Steve Carrell, Mark Ruffalo
FOXCATCHER ponudio je Stevu Carellu, Marku Ruffalu i Channingu Tatumu priliku da zablistaju. Sva trojica odgovorili su na izazov! / FOXCATCHER offers Steve Carell, Mark Ruffalo, and Channing Tatum a chance to shine! Alll three of them rise to the challenge!
ČET/THU – SRI/WED: 18:00

MESSI
Alex de la Iglesia, 2015, 93', Spa w BHS, Eng TTL
Uloge/Cast: Victor Alcaraz, Julia Azar, Marc Balauger
Argentinska nogometna zvijezda Lionel Messi je jedan od onih o kojima se najviše priča, a koji najmanje pričaju. Zato, ne propustite ovaj dokumentarni film o njemu! / Argentine soccer star Lionel Messi is one of the most talked about, and least talkative, human beings on the planet. So, don't miss this documentary about him.
ČET/THU: 16:15; PET/FRI: 22:15; SUB/SAT: 16:15; PON/MON: 16:15; SRI/WED: 16:15

SO ZEMLJE / THE SALT OF THE EARTH
Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado, 2015, 110', Fr, Eng Por w BHS TTL
Uloge/Cast: Sebastião Salgado, Wim Wenders, Juliano Ribeiro
Majstorstvo u dokumentarnoj formi Wim Wenders ponovo nam pokazuje u filmu SO ZEMLJE, zapanjujućoj vizuelnoj odi fotografu Sebastiau Salgadu. / Wim Wenders' mastery of the documentary form is again on display in THE SALT OF THE EARTH, stunning visual ode to the photographer Sebastiao Salgado.
ČET/THU: 22:15; PET/FRI: 16:15; SUB/SAT: 22:15; NED/SUN: 16:15; UTO/TUE: 16:15 


SEDMICA JAPANSKOG FILMA 12. DO 18. FEBRUARA U 20.15

THE KIRISHIMA THING (KIRISHIMA BUKATSU YAMERUTTEYO) 
ČET/THU 
Daihachi Yoshida, 2012,103 min.
Uloge/Cast: Ryonosuke Kamiki, Ai Hashimoto, Masahiro Higashide
Vijest da je najpopularniji dječak u školi, Kirishima, napustio školski odbojkaški tim odjeknula je kampusom. ''Kirishima napušta tim!'' Čak ga ni njegova djevojka ne može pronaći i saznati razlog. Ova neočekivana vijest utiče na sve – od odbojkaškog tima, elitne grupe srednjoškolaca kojoj Kirishima pripada, do 'nižih' slojeva u školskoj hijerarhiji...
News that the school’s ‘star’ Kirishima has quit the volleyball team sends shock waves throughout the campus. ‘’Kirishima’s quitting!’’ Even his girlfriend can’t reach him to find out why. The unexpected announcement affects everyone – from the volleyball team to the ‘elite’ clique to which Kirishima belongs, and even down to the ‘lower’ beings in the school hierarchy that have nothing to do with him…

ABOUT THE PINK SKY (MOMOIRO SORA O) 
PET/FRI
Keiichi Kobayashi, 2012, 113 min.
Uloge/Cast: Ai Ikeda, Ena Koshino, Reiko Fujiwara
Srednjoškolka Kawashima Izumi pronalazi novčanik u kojem se nalazi velika suma novca. Ona tada započinje potragu za vlasnikom novčanika... Crno-bijela, coming-of-age drama koja evocira odrastanje mlade djevojke kroz srednju školu.
Kawashima Izumi, a high school student picks up a wallet containing a large sum of cash that she finds lying on the street. This arouses her curiosity, which drives her to begin a search for the wallet's owner...This coming-of-age drama is a fresh evocation of a high school girl's adolescence with beautiful black and white cinematography.

THINGS LEFT BEHIND (HIROSHIMA ISHIUCHI MIYAKO NOKOSARETA MONOTACHI)
SUB/SAT
Linda Hoaglund, 2013, 80 min.
Uloge/Cast: Miyako Ishiuchi
Dokumentarni film o prvoj velikoj međunarodnoj izložbi fotografkinje Miyako Ishiuchi, posvećenoj Hirošimi. Glavne uloge igra 48 fotografija haljina, cipela i ostalih komada odjeće žrtava atomskog napada na Hirošimu. Ove fotografije imaju ključnu ulogu u oslobađanju Hirošime od turobne prošlosti na putu ka svjetlijoj sadašnjosti. Film dokumentira nove priče isprepletene kroz fotografije, prevazilazeći vrijeme i nacionalne granice…
Documentary about the first major international art exhibition devoted to Hiroshima, by photographer Miyako Ishiuchi. The protagonists are 48 photographs - of dresses, shoes and other clothing items of those who perished in the atomic bombing of Hiroshima. They are the keys to liberate Hiroshima from monochromic past and bring it into the vivid present. This film documents the new stories woven together by Ishiuchi’s photographs, transcending time and national borders…

REUNION (ITAI ASU E NO TOKAKAN) 
NED/SUN
Ryoichi Kimizuka, 2013, 105 min.
Uloge/Cast: Toshiyuki Nishida, Naoto Ogata, Ryo Katsuji
Nakon Velikog zemljotresa na istoku Japana i tsunamija (poznati i kao Tohoku zemljotres i tsunami), lokalna gimnazija pretvorena je u mrtvačnicu, a volonteri se suočavaju sa surovom realnošću. ''Ophodite se kao da su još uvijek živi'', izgovorio je jedan od volontera pokušavajući opustiti ukočene mišiće leševa, nježno ispravljajući koljena i laktove, otvarajući usta i vraćajući smireni izraz na njihovim licima. Film je baziran na istinitoj priči i reportaži Kote Ishiija.
In the aftermath of the Tohoku earthquake and tsunami, a junior high school gymnasium is used as a morgue. Volunteers confront the harsh realities before them. ‘’Treat them as if they are still alive,‘’ one man said as he worked to relax the stiffened muscles of the bodies, gently extended their knees and elbows, pursued their open mouths and returned a peaceful countenance to their faces…Based on a true story and the reportage by Kota Ishii.

HEARTS TOGETHER
PON/MON
Japanska nacionalna radiodifuzna korporacija/Japan Broadcasting Corporation, 2013, 105 min.
Bob James, poznati svjetski jazz pijanista komponirao je pjesmu ''Put Our Hearts Together'' za žrtve Velikog zemljotresa na istoku Japana. Jamesu se pridružuje poznata japanska pjevačica Seiko Matsuda, veteranka japanske pop muzike...
World-renowned jazz pianist Bob James composed the song "Put Our Hearts Together" for the people affected by the Great East Japan Earthquake. In this special performance to encourage the quake victims, James teams up with veteran pop songstress Seiko Matsuda.

CASTING BLOSSOMS TO THE SKY (KONO SORA NO HANA NAGAOKA HANABI MONOGATARI) 
UTO/TUE
Nobuhiko Obayashi, 2012, 160 min.
Uloge: Yasuko Matsuyuki, Masahiro Takashima, Natsuki Harada
Reporterka doživljava niz izuzetnih iskustava radeći reportažu o stanovnicima grada Nagaoka i značaju Nagaoka vatrometa...
''Kada bi sve bombe na svijetu bile ispaljene u nebo, kao vatromet, ratovi bi nestali'', rekao je japanski slikar Yamashita Kiyoshi. 66 godina nakon završetka rata, hrabrost uložena u obnovu grada Nagaoka i molitve za mir koje simbolizira Nagaoka vatromet konačno su predstavljeni na filmskom platnu.
A female newspaper reporter undergoes a number of extraordinary experiences as she covers the people of Nagaoka and the great symbolism of the Nagaoka fireworks... ''If the entire world's bombs were shot to the sky as fireworks, war would dissapear,'' are the words spoken by Japanese painter Yamashita Kiyoshi. 66 years after the end of the war, the courage to restore Nagaoka and the prayers for peace embodied in the Nagaoka Fireworks are represented on film.

A STORY OF YONOSUKE (YOKOMICHI YONOSUKE)
SRI/WED 
Shuichi Okita, 2013, 160 min.
Uloge: Kengo Kora, Yuriko Yoshitaka, Sosuke Ikematsu
Coming-of-age drama koja nostalgično oslikava odnos mladog čovjeka i njegovih prijatelja, ispreplićući prošlost i sadašnjost. 1987. godine, mladić po imenu Yonosuke napušta svoj rodni grad Nagasaki kako bi započeo studije u Tokiju. Jednoga dana upoznaje Shoko, kćerku predsjednika jedne kompanije, koja se zaljubi u njega...
A coming-of-age drama nostalgically depicting the interactions between a good-natured young man and his friends, while interweaving past and present. In 1987, a young man named Yonosuke, who is unable to decline requests of others leaves his hometown of Nagasaki to start university life in Tokyo. One day he meets Shoko, the daughter of a company president who takes a liking to him…